具体的に

detail

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36

directly

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 11

exactly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 323

specific

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 209

specifically

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 182

●イディオム等

具体的に: in concrete terms 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 206