ゆっくりと

carefully

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 138

deliberately

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 47

distantly

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 77

gradually

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 5

leisurely

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 187

pondrously

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 18

restful

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 79

slo-mo

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

slow

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 448

slowly

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 271

unhurriedly

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 114