めぼしい

best

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 149

interesting

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 42

salient

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 313

●イディオム等

めぼしいものは見あたらない: without noting anything else of interest ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 27

めぼしいものが見つかるかもしれないという期待があった: more hopeful of finding something ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 150

めぼしい収穫はあまりない: be nothing much of value 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 254