せめて

best

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 585

least

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 580

only

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 142

●イディオム等

せめて: at last スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 124

せめて: at the very least プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 63

せめて: at least 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 229

せめて: take pains 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 166