したがる

claim

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 53

enjoy

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 242

hot

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 236

insist

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 52

ready

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 164

want

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 324

will

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134