さしのべる

extend

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 20

put

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 56

render

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 59

throw

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 139

●イディオム等

さしのべる: shoot out アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 95