かならず

always

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 19

constant

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

definitely

池波正太郎著 フリュー訳 『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 36

inevitable

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 150

promise

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 346

●イディオム等

かならず: every time バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 13