Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
あっという間に 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
immediately†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164
instantly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 73
quickly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 395
rapidly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 47
swiftly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 130

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

あっという間に: so fast サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 232
あっという間に: within seconds ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 181
あっという間に: in a city minute トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 294
あっという間に: in a matter of moments 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 97
ツイート