Luci

●イディオム等

an auditory hallucination: 幻聴 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 169

a moist, lucid, bewitching white: しっとりと濡れた、魅するような純白 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 61

elucidate：はっきりさせる 辞遊人辞書

elucidate：説明する 辞遊人辞書

require no elucidation: なんの説明もいらない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 428

elucidation：説明 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 260

elucidator：説明者 辞遊人辞書

hallucinations: 幻影 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 160

hang poised in pellucid sanctuary: 清らかな憩いの場所でじっとやすらいでいる オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 78

shock induces an auditory hallucination: 衝撃のあまりの幻聴 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 169

lucid：正気の 辞遊人辞書

lucid：透明な 辞遊人辞書

lucid：明快な 辞遊人辞書

lucidity：正気 辞遊人辞書

lucidity：明快さ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 500

lucidity：冷徹さ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 165

lucidly：すらすらと レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 347