proud の訳語→ プライドの高い 意地っぱり 気位が高い 健気に思う 誇らしい 誇らしげに 誇りにしている 誇りに思う 誇りを持っている 誇り高い 誇る 勝気 得意そうに 鼻にかけてる 鼻にかける 鼻高々に