informal の訳語→ くだけた ラフ 闇 軽い 肩肘を張らない 口約束 打ち解けた 大ざっぱ 内 黙 裏
unaffected の訳語→ 及ばない 巧まざる 磊落な
遠慮 遠慮がちな 遠慮がちな態度 遠慮がちな静かな 遠慮がちに 遠慮がちにことばをはさむ 遠慮がちの 遠慮して 遠慮する 遠慮せず 遠慮せずに 遠慮っぽい 遠慮なく 遠慮のないところをいう 遠慮のなさ 遠慮会釈なく 遠慮会釈無く 遠慮深い
