authentic の訳語→ ほんものの まじりけなしの れっきとした 芸術品の名に価する 正真正銘の
sovereign の訳語→ きわめて重大な はるかに重要な まぎれもない よく効く ソブリン 極端な 極度の 君主 君主に帰属する 君主に特有の 君臨する 傑出した 元首 効能のある 国王 最高の 最高権力を持つ 最高度の 最大の 最大限の 支配者 至高の 至上の 自治の 自主の 主権（者）に特有の 主権を有する 主権国 主権者 主権団体 絶対的な 争えぬ 他より上の 他を凌駕した 卓越した 統治者 特効のある 独立の 独立国
