ぬけぬけ のめのめ 臆面も無く
impudently の訳語→ ふてぶてしく 敢えて
nakedly の訳語→ 痛いくらいに 露わな姿で
shamelessly の訳語→ ぬけぬけと はずかしげもなく 悪びれもせず 厚顔だ 厚かましくも 図々しくも 浅ましさ 恥知らずにも
shameless の訳語→ あつかましい ふてぶてしい 厭わしい
unashamedly の訳語→ だれ恥じることなく なんの気恥しさもなく 臆面もない 見栄外聞もなく
undaunted の訳語→ ひるまず 大胆にも
臆面 臆面もない
