straighten の訳語→ しゃんとすわり直す すわり直す なおす なでつける のばす まっすぐにする 緩める 起こす 更生させる 姿勢を立てなおす 収める 身を起こす 整理する 体を伸ばしてちゃんとすわり直す 背筋をしゃんとのばす
腰をおろす 腰をかける 腰を上げない客 腰を上げる 腰を下ろす 腰を回転させる 腰を折る 腰を抜かす 腰を持ちあげる 腰を据える 腰を浮かせる 腰を落ち着ける