faintly の訳語→ うっすらと おぼろげに かすかな かすかながら かすかに かすかに浮かべた こまかく すうっと そこはかとなく ちょっと ちょっぴり どこか どこやら ほとんど無意識に ほの ほんの少しだけ ぼんやり 弱々しく 消え入りそうな声で 消え入るような 多少 鈍く 薄 微かに
聞こうとする 聞こえてくる 聞こえない 聞こえよがしに 聞こえる 聞こえるままに書き取る 聞こえるもの 聞こえる気がする 聞こし召す
