hard-pressed の訳語→ プレッシャーが強すぎる 責められている 追いつめられた
twisted の訳語→ くねった こんがらかった ねじれた ひねくれた ひんまがった 異様な 口元をゆがめて
痛めつけてやる 痛めつける 痛める