うわ言 そら言 たわけ ちんぷんかん べらぼう べら棒 ナンセンスさ ベラボウ 与太 世迷言 人笑わせ 出たら目 出放題 出鱈目 囈語 妄誕 寝言 戯け 戯言 没意義 無意 無意味さ 無意義 無意義さ 無稽 由無し事 痴れ言 空言 箆棒 荒唐無稽さ 荒誕 虚言 虚誕 譫言 駄弁
foolish の訳語→ あろうはずがない こっけいな ちょっと間の抜けた とんまな はしたない ばかげた アホ 懐疑 間の悪い 気がまわらない 愚かしいかぎり 愚かな 愚にもつかない 愚にもつかぬ 的外れ 莫迦みたいに 馬鹿 野暮
meaningless の訳語→ からな くだらないこと そっけない ただ 愚劣な 出鱈目みたいな 唐突すぎる 訳の解らない