comically の訳語→ ひょうきんな様子で 道化じみている
滑稽 滑稽さ 滑稽で非現実的 滑稽な 滑稽なぐらい 滑稽なほどの 滑稽なほど大げさな 滑稽に 滑稽をきわめる 滑稽洒脱 滑稽画 滑稽者