crass の訳語→ えげつない ざらざらと目の粗い ひどい ひどく愚かな ぼてぼてと厚い まったくの 下品な 愚鈍な 甚だしい 粗野な 鈍い 鈍感な
hacky の訳語→ わかりにくい ハッキングっぽい マニアック過ぎる
洗練 洗練さ 洗練された 洗練された二枚目風の 洗練された人 洗練されない 洗練する