reluctantly の訳語→ いいにくそうに いやいや おずおずと おそるおそる しにくい しぶしぶ しぶしぶながら しまいとする なかなか のそのそ はずまぬ口調で やむなく ようやく 気重げに 仕方なく 釈然としない気持で 重い足どりで 寝起きの悪い 心ならず 心ならずも 心をのこしながら 惜しむように 大儀そうに 不承不承ながら 未練げに 未練たっぷりに
泣き 泣きごとをいう 泣きじゃくる 泣きそうな声できく 泣きそうな声で答える 泣きつく 泣きつくように 泣きながら 泣きの一手だ 泣きの涙 泣きはじめる 泣きべそ 泣きべそをかかずに 泣きわめく 泣きを入れる 泣きを見る 泣き叫ぶ 泣き声 泣き声をあげる 泣き声をたてる 泣き声を出す 泣き所 泣き目 泣き立てる 泣き虫 泣き言 泣き言をいう