lumpen の訳語→ ホームレス ボロをまとってうろつく人 ルンペン ルンペンの ルンペンプロレタリアートの 階級意識に乏しい 乞食 垢抜けしない 根無し草の 社会から追放された 社会の底辺の 社会的地位を失った人たち 社会的地位を失った人たちの 精神的に遅い 底辺層 浮浪者 浮浪者の 浮浪者的 浮浪生活の 野暮な
本来 本来なら 本来の 本来のあり方 本来の形を損なう 本来の流れに反する動き 本来の目的 本来の目的で 本来は〜すべき 本来的に
