beat の訳語→ 〜よりずっとましだ 〜よりはずっと気がきいている あらがう いじめる かなう じりじりと照りつける すごく疲れた つきつける ときめく どきどきする なぐる ぶっつける ぶつける へこます まぬかれる やられる キッと ビート 一秒 営み 殴る 管轄 虐待する 強い 拳を固めて襲いかかる 攻略する 降す 高鳴らせる 高鳴る 出し抜く 照りつけている 生き生きする 折檻する 打ちすえる 打ちのめす 打ち勝つ 打つ 叩きのめす 叩く 担当 地区 調子 敵 投げ付ける 踏みつぶす 縄張り 拍 避ける 鼻をあかす 部署 免れる 抑える
roughhouse の訳語→ じゃらす ばか騒ぎ ばか騒ぎする ばか騒ぎの 荒々しくする 荒っぽく扱う 手荒く扱う 騒がしい（男の）子 大げんか 大げんかする 大騒ぎ 大騒ぎする 大騒ぎの 暴れる 暴れん坊 暴力 暴力の 暴力行為 乱闘する 乱暴な 乱暴を働く
