roughhouse の訳語→ じゃらす ばか騒ぎ ばか騒ぎする ばか騒ぎの 荒々しくする 荒っぽく扱う 手荒く扱う 騒がしい（男の）子 大げんか 大げんかする 大騒ぎ 大騒ぎする 大騒ぎの 暴れる 暴れん坊 暴力 暴力をふるう 暴力行為 乱闘する 乱暴な 乱暴を働く
violent の訳語→ ころされる ぶるぶる むごたらしい 鋭く 凶暴な 強烈 激しい 荒っぽい 殺伐 残酷 人馴れしない烈しい 非業の 不自然な 不自然なる 不慮の 沸点 暴力的な 力ずくの
暴力 暴力で 暴力をふるう 暴力否定論者 暴力団 暴力団員 暴力沙汰 暴力的 暴力的に 暴力的破壊者
