illusion の訳語→ 覚え 勘違い 気は心 思い込み 妄想
jugglery の訳語→ ごまかし ぺてん 曲芸 詐欺 人を欺く行為 投げ物
juggle の訳語→ 「お手玉」 「お手玉」する いじる うまく調整する ごまかして奪う ごまかしを使って奇術をする ごまかしを使って曲芸をする ごまかす だまし取る ジャグリングする ジャッグルする ジャッグル芸をする 何とかつじつまを合わせる 何とか帳尻を合わせる 何とか捕まえる 巻き上げる 危なっかしくつかむ 危なっかしく持つ 器用に扱う 奇術をする 欺く 曲芸を演じる 工作する 巧みに処理する 策略 策略を巡らす 手でさばく 手玉に取る 手品で欺く 手品をする 首尾よく果たす 上手にやりくりする 操作する 投げ物を演ずる 不正に書き換える 不正操作する 落としそうになって、またつかむ 両立させる
magic の訳語→ お調子者 嘘 怪しげな 魔法 魔法の 魔法の呪文にも似た 魔法の力
trick の訳語→ いたずら おべんちゃら けむに巻く すべ ちゃめっけ ばかげたこと めんどう よからぬ手 わるふざけ 悪い癖 悪さ 悪戯 奥の手 企み 奇策 機転の利いたこと 芸当 才能 細工 仕掛け 手 手の内 手口 手段を弄する 手練手管 術 小手先の技 大切なこと 特技 秘訣 秘術 秘法 品 罠
