abject の訳語→ 冴えない 絶望的な 卑劣な 目もあてられぬ
shabby の訳語→ くたびれた しみったれた よれよれの 古びた 殺風景な 殺風景に 煤けた 悲惨な
惨め 惨めさ 惨めな思い 惨めな気分で 惨めに
