ドキュメント 台帳 帳面 文書 書き付け 書付 書付け 書契 書案 書留 検面調書 留め書き 留書 留書き 筆記 記 記文 記録 訴訟記録 調書
会計帳簿 元帳 出納簿 原簿 大福帳
名簿
登記簿
book の訳語→ おさえる アルバム ノミ屋 バインダー 絵本 教科書 計上する 参考書 収監 収監する 書物 早見表 束 帳 賭け 読み物 売りにする 判断 頁 簿 本 名前を記録する
entry の訳語→ メモ 一員になる 項目 参入 綴じ込み 内容 入りこんでくる 入国 符牒 立入り
paperwork の訳語→ デスクワーク 書類 書類を作成する
帳簿係