actual の訳語→ このとおりの たしかに まさか 具体的な 現実に 現実的な 実の 実際におこなわれている 実際の 場面 生々しい 本物の 暦のうえで
flesh の訳語→ 言葉にする 身 人間味 人肉 生身 肉 肉親 肌 皮膚 表面的な
natural の訳語→ あたりまえの おのずと しやすい ふしぎじゃない もともと 格好の 自然 自然な 自然な現象だ 自然の 自然のまま 自然の落ちつき 人工の手が加わっていない、自然の 生来の 素質に恵まれた 当たり前 当り前 当然の 本当の
実物そっくりの 実物そのもの 実物は 実物より劣る 実物主義