lover の訳語→ 愛する人間 愛人 色男 新しい男 男 蕩児 恋 恋する者 恋人
rattler の訳語→ 「させ子」 おしゃべり おしゃべりな人 すばらしいもの ガラガラ ガラガラと音を立てる人 ガラガラヘビ 逸品 殴打 貨物列車 激しい嵐 女を誘惑する男 身持ちの悪い女 誰とでも寝る女 地下鉄 頭のからっぽな人 優れた品 優秀なもの 優秀な馬 路面電車
seducer の訳語→ 色魔 誘惑者 誘惑物
女たち