つける 付ける 施す
塗り付ける 塗布 塗装 彩 彩り 彩る 着色 絵どる 絵取る 色つけ 色付 色付け 色取 色取り 色取る
color の訳語→ カラー 血の気 彩られる 照明 色 色合い 色彩 頬を染める
paint の訳語→ くまどり 化粧を施す 絵を描く 絵画を学ぶ 絵具 顔を作る 隈取りをする 色つきの水 染まる 描く 描出する 様子をきかせる