clone の訳語→ そっくりさん そっくりな人 そっくりに作る クローン クローンとして増殖させる クローンとして発生させる クローンになる クローンを作る クローン化する コピーとして作成する コピーを作る コピー人間 ロボット 栄養系 機械的に行動する 機械的に行動する人 互換機 典型的に男くさい格好の同性愛者 複製を作る 複製生物 文枝系 本物そっくりのもの 無性的に繁殖させる 無性的に繁殖する 模造する
encapsulate の訳語→ さやに入れる カプセルに入れる カプセルに包まれる カプセルに包む カプセル化する 簡約する 大切に保護される 大切に保護する 被包する 封入する 密閉する 要約する
leach の訳語→ から浸出する にじみ出る リーチ 液体を通して抽出する 灰汁 絞り取る 浸出させる 浸出される 浸出する 浸出液 浸出器 浸出成分 浸出物 浸出用液体を浸す 水を通す 通す 溶解する 溶脱する 溶脱成分 濾される 濾した液 濾し灰 濾し器 濾し材料 濾し出す 濾す 濾すこと 濾すように取り除く 濾すように取り出す 濾過 濾過されて染み出る 濾過される 濾過にかける物 濾過液 濾過器
segregate の訳語→ 〜から離れる 〜と関係を絶つ 〜と別れる 一般社会から切り離す 隔離する 区別されたもの 区別された人 区別する 差別された集団 差別された人 差別を行う 差別政策を実施する 差別待遇する 集団を離れて一箇所に集まる 人種差別をする 他と異なる純系 分ける 分離したもの 分離の 分離系 分離政策をとる 偏析する
