凍てついた

frozen の訳語→ すくんだ 寒々と 硬直している 凍りつきそうに 凍る 封じ込められた

そのほかの「凍て」で始まる語句・表現

凍てつく 凍て付く