冷えびえとした心をいだいて

apathetic の訳語→ まったく関心をあつめていない 冷然とした 冷淡なりにも

そのほかの「冷え」で始まる語句・表現

冷えきっている 冷えこむ 冷える 冷え冷え 冷え冷えとした 冷え冷えとしている 冷え切った