growl の訳語→ うなり うなる うめくようにいう だみ声でいう どなりつける にがりきる ふきげんな声 ぶすっという むっつりとこたえる 語気を強める 轟々と唸る 声に憤りをこめる 太くてひくいしわがれた声を出す 低いうめき 不機嫌な声でいう 不機嫌な声で言う 不機嫌にいう 不平をもらす
grunt の訳語→ うなり声 うめく うんとひと声 つぶやき ひと声小さくうなる ぶすっとこたえる ぶつくさと言う ぶつくさ言う ぶつぶつこぼす ぶつぶつ呟く 下働き 小さく唸る 唇を歪めるようにしてつづける 舌打ちをする 鼻を鳴らす 不平がましく言う 不満の声を発する 部下
