groan の訳語→ うなり うなる うめき うめき声 うめき声をあげる きしる ぎしぎし軋む せつなそうに どよめき ぶうんと異様な音をたてる ウンウン唸る 喚き声 頭をかかえる 鼻を鳴らす 不平のうめきをあげる 呻き 呻吟する 唸る
grunt の訳語→ うなり声 うめく うんとひと声 つぶやき ひと声小さくうなる ふきげんな声 ぶすっという ぶすっとこたえる ぶつくさと言う ぶつくさ言う ぶつぶつこぼす ぶつぶつ呟く 下働き 小さく唸る 唇を歪めるようにしてつづける 舌打ちをする 低くうなる 不平がましく言う 部下
