いやいや やむなく やむをえず やむを得ず 仕方なく 仕方なしに 仕方無く 仕方無しに 厭々 厭厭 否々乍ら 否否乍ら 嫌々 嫌嫌 已むなく 已むをえず 已むを得ず 心ならず 心ならずも 止むなく 止むをえず 止むを得ず 渋々 渋渋
disagreeably の訳語→ 不快げに 不快に
reluctance の訳語→ 〜したくない気持ち 〜したくはない いいにくい いいにくそう きらう気持ち しぶしぶ しぶる ためらい ためらう様子 遠慮 考えもの 仕方ない 心後れ 未練
不承不承ながら 不承知 不承認 不承諾