きれい みめよい ビューティフル 佳 佳麗 優 可愛い 奇麗 奥ゆかしい 婉美 明媚 明美 眉目よい 眉目好い 眩い 秀麗 端麗 素晴らしい 絶佳 綺麗 美々しい 美しい 美しげ 美事 美的 美美しい 美麗 良い 艶 艶やか 艷やか 見事 見目よい 見目好い 見目麗しい 風光明媚 麗しい 麗しげ 麗ら 麗らか まずい みにくい 不体裁 不味い 不細工 厭 格好の悪い 格好悪い 無器量 無細工 見ぐるしい 見苦しい 醜 醜い 醜怪 醜悪
うっとうしい うっとうしげ 不快 不愉快 不祥 厭やらしい 厭わしい 嫌 嫌らしい 嫌らしげ 忌まわしい 気うとい 気疎い 疎ましい 鬱陶しい 鬱陶しげ
不才 不能 不行き届き 不行届き 不適任 無能さ 能無し 菲才 非才
homely の訳語→ ありふれたこと おかしな 素朴 地味な 普通の
plain の訳語→ あたりさわりのない ありきたりの おもてにでる くだけた すっきりと そのまま ただ ただの なにも芸のない なめらかに なんの変哲もない はっきりする ふつうの わかりやすい シンプルな 隠しようがない 月並みな 見栄えのしない 質朴な 十人並み 素通し 単純 平原 平野部 並みの器量 本物の 明々白々
