erratic の訳語→ あてにならない とりとめを欠いて まっすぐではない 狂おしい 曲がりくねった 思いだしたように 放埓な 乱れ気味
むら むらがる むらむらっと沸いてきた むらむらとした気分 むら気