agitated の訳語→ ゆがんで 苛立った 気が昂る 興奮 興奮して 興奮にはずむ 小刻みに 尋常ならざる 頭から湯気を出しながら迫ってくる 動顛した
ぴりっと ぴりっとくる ぴりっとこたえる ぴりっとする ぴりっと気のきいた ぴりぴり ぴりぴりさせる ぴりぴりした ぴりぴりした空気が流れた ぴりぴりしながら ぴりぴりする ぴりりと緊張が走る