Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

たとえ  

even の訳語→ 〜したところで 〜しても 〜しても、まだ 〜だって 〜だに 〜でも 〜といえども 〜とまで 〜と申しても言い過ぎではあるまい 〜ながらも 〜にいたるまで 〜にしてすでに 〜にしても 〜にも 〜の癖に 〜も 〜もある 〜をもってしても 〜自体 あげくに あまつさえ ありながら いえども いかなる いかに〜といえども いくら いくら〜でも いっそう いや いやそれどころか いよいよ うえに うわずらせぬ おあいこ おまけに かえって かりに きちんと くせに こうなると こともあろうに さえ さしもの さすがに さすがの さすがの〜も さほど さらに さらには しまいに すでに すら せっかくの それでなくても それどころか それに そろった たとい たとえ〜にでも たりとも だいいち だけ だって ちゃんと ですら でも というより〜といってもいい といったものすら とまで どうかすると なお にいたっては にも にもかかわらず のっぺりとした のみならず はたまた はては ほど ほんの まだ までが までは むしろ もちろん もって もっと もっとも もまた よしんば バランスよく 一つに 引き分け 実は 第一 通り越して 釣り合いをとる 平静な 輪をかけた 冷静な

proverb の訳語→ 〜のことわざとして言い表す ことわざ ことわざの種にする ことわざゲーム ことわざ劇 ことわざ風に言い表す なぞ 格言 教訓 金言 寓話 語り草 語り草にする 神の言葉 著名なもの 定評のある人 比喩 評判のもの 評判の人物(もの)にする 有名な人

similitude の訳語→ そっくりのもの そっくりの人 瓜二つの人 外形 外見 外貌 寓意 見せかけ 姿 似たもの 似た人 似姿 聖書のたとえ話 相似 同等 同等のもの 同等の人 同様 類似 類似点 類似物

たとえ〜でも たとえそうなったとしても たとえどんな〜 たとえば たとえひとつでも たとえようなく たとえようのない たとえようもない たとえようもなく たとえる たとえ話


ツイート