bullshit の訳語→ あてにならない お世辞 くだらんたわごと くだらん難行苦行 ごまかし たわごと でっちあげ ばかばかしい ガラクタ 嘘 怪しげな話 作り話 冗談 風
pageant の訳語→ コンテスト ショー ページェント 絢爛 移動舞台 仮装行列 華やかな見物 華美 回り舞台 活人画 虚飾 見せかけ 見せびらかし 見世物 誇示 公演 行進 行列 山車 時代劇 次々と移りゆく変転 盛観 盛儀 壮観 展示会 美観 目（壮麗な行列を思わせる）をみはるような連続 野外劇 歴史ショー
こけ こけおどかしなことを言う こけおどしの こけにする こけもも こけ威し
