aimless の訳語→ あてのない とりとめなく わけもなく 行き場のない 無茶苦茶な
blindly の訳語→ うつろな目で そうとは知らずに むやみに めくらめっぽう めちゃめちゃに やぶれかぶれのように やみくもに 委細かまわず 虚ろな目は〜 声の限りに 無性に 盲めっぽうに
haphazardly の訳語→ 気まぐれな 偶然に 行き当りばったりに 乱雑に
idly の訳語→ いじるともなく なにもすることがないらしく のんびり ぶらぶらと ぼんやり ぼんやりと ぼんやりとした ぽかんとして むなしく ものうげな 何もしないで 何気なく 見るともなしに 退屈そうに
あて あてがう あてがってふさぐ あてがってみる あてがはずれになる あてがはずれる あてがわれていた あてこすり あてこすりの あてこする あてこするように あてずっぽうに あてつけがましい あてつけて あてつけに あてつける あてど あてどなく あてどのない あてどもなく あてどもなくさまよう あてにした あてにする あてにするような目で あてにできる あてにならない あてになる あてになること あてはずれ あてはまる あてはめる あてもなくさまよう あてられる あてる あて先 あて推量 あて推量をつけくわえる あて擦り あて物