趣

air

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 12

appearance

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 86

look

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 15

sight

三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 22

style

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 108