立場

circumstance

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 202

colors

辞遊人辞書

context

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 116

ground

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 170

place

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 234

position

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 467

relationship

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 95

shit

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 473

side

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 513

situation

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265

standpoint

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 401

●イディオム等

立場: circumstances 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 406

立場: where I stand トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108