睨む

frown

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 152

glare

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 72

point

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 80

stare

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 162

think

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 151