目論見

hope

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371

need

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 270

sight

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 48

●イディオム等

この目論見はまんまと成功した: largely succeeded in doing this ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 44