目につく

advert

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 119

flower

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 77

notice

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 41

remarkable

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 208

see

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 100

spot

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 461

striking

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 95