無味乾燥な

arid

辞遊人辞書

stark

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 58

static

ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 35

●イディオム等

無味乾燥な予言: boring materialistic prediction 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 12

四〇分ほどして無味乾燥な雰囲気のショッピングセンターの近くで高速を降りた: exiting about forty minutes later near a sterilelooking shopping plaza ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

無味乾燥なセンテンス: a superbly tedious sentence ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 159