激情

heat

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

passion

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

temper

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 56

●イディオム等

思春期めいた発作的激情にとらわれて: in an adolescent fit トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271

堪え切れない激情の涙にくれる: bursting into an uncontrollable passion of tears Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 41

にわかに激情にかられたように: in an excess of passion both sudden and extreme アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 149