早くも

already

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 46

by

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 7

immediately

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 11

now

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 54

soon

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 33

●イディオム等

早くも: a little in advance 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 41

早くも: even at this early age 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 157

早くも: before long 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 78