既成の

established

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 252

known

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 37

ordinary

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 12

●イディオム等

既成の価値観や規範に従う: accept the available boxes and pigeonholes フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 129

既成の文化環境から離脱する: break oneself off from the surrounding culture ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 406